La un an de la momentul-cutremur pentru democrația ame
ricană și, prin extensie, pentru democrațiile din restul lumii, doi jurnaliști americani cu experiență, Mark Bowden și Matthew Teague, au lansat cartea „The Steal”, un adevărat documentar despre tot eșafodajul din spatele asaltului asupra Capitoliului din Washington, din ianuarie 2021.
Reporterii susțin că mulțimea care a invadat Capitoliul din Washington cu un an în urmă „nu a avut mai multe șanse să răstoarne guvernul SUA decât au încercat hipioții în 1967 să facă să leviteze Pentagonul”: „Adevărata insurecție a fost cea condusă de Trump și grupul său de sicofanți din Georgia, Wisconsin, Nevada, Michigan, Pennsylvania și Arizona. A fost doar puțin mai bine organizată decât mafia, dar considerabil mai calculată și mai periculoasă”.
Acea așa-numită insurecție este subiectul acestui volum oportun și important. Autorii și-au folosit toate „uneltele” jurnalistice pentru a examina detaliile procesului electoral american. Rezultatul este „un volum plin de suspans despre supraviețuirea democrației”, cum îl descrie „The Guardian”.
Eroii autentici, aduși la viață în carte, au fost „sute de americani din toate categoriile sociale, oficiali de stat și locali, judecători și lucrători electorali. Mulți dintre ei erau republicani, unii erau susținători ai lui Trump. Ei au refuzat să accepte calomnia asupra lor, a comunităților și a lucrătorilor și au refuzat să-și trădeze datoria față de țara lor. Ei au fost adevărații patrioți.”
Bowden și Teague poartă cititorul prin șase „bătălii” care au avut loc în noaptea alegerilor, 3 noiembrie 2020, până când alegerea lui Joe Biden a fost în cele din urmă certificată de Congres, la începutul zilei de 7 ianuarie anul trecut. Cartea îndeplinește un serviciu vital, demonstrând cât de bine a reușit să funcționeze democrația, în ciuda partizanatelor vicioase și a tuturor noilor provocări create de pandemie: „Pentru prima dată, am înțeles cât de strălucit numărau voturile mașinile noi, complexitatea deschiderii plicurilor exterioare și interioare, captând imaginile ambelor, apoi păstrând buletinele vitale de hârtie în interior și făcând posibilă confirmarea rezultatelor electronice”.
„Bowden și Teague au prestat un serviciu singular, dezvăluind detaliile care infirmă invențiile neîncetate ale republicanilor despre frauda alegătorilor. Dacă democrația va prevala, ea va supraviețui datorită capacității unor autori precum Teague și Bowden de a face adevărul și mai convingător decât ficțiunile Fox News”, scrie Charles Kaiser, pentru publicația britanică.