Sufletul omenesc prins în 17 silabe
Sala Amfiteatru a Colegiului Naţional Pedagogic ,,Constantin Brătescu” a găzduit în perioada 30 august – 3 septembrie 2019 lucrările celei de a X-a ediţii a Festivalului Naţional de Haiku din Constanţa cu participare internaţională, sub egida Societăţii de Haiku Constanţa, în colaborare cu Ambasada Japoniei la Bucureşti,Universitatea ,,Ovidius” Constanţa şi Colegiul Naţional ,,Constantin Brătescu”.
Lucrările importantei manifestări literare au fost iniţiate şi moderate de doamnele Nicole Pottier (Franţa), Laura Văceanu şi Alexandra Flora Munteanu (România).
De o amplă prezentate şi dezbatere s-a bucurat kigo-ul – cuvânt sau expresie sezonală în haikuul japonez, românesc şi internaţional deopotrivă. Au susţinut comunicări pe această temă poetul japonez Yusuke Miyuki, poeţii români Clelia Ifrim (Bucureşti), Vasile Moldovan (Bucureşti) – Dicţionarul doamnei Jane Reichhold, Iulia Ralia (Iaşi), Laura Văceanu (Constanţa).
Lucrările Festivalului au cuprins şi lansări de carte, recitaluri de poeme, prezentări şi expoziţie de carte.
Citez câteva tiltluri: Antologie Haiku de dragoste– coordinator Valentin Nicoliţov (Societatea Română de Haiku. Bucureşti); Clipe şi ani de Letiţia Iubu (Craiova); Între cer şi pământ de Vasile Moldovan; Arborele genealogic de Constantin Stroe (Bucureşti); 19 sfaturi japoneze, pentru a trăi bine, de. Olga Duţu; Vârstele umbrei/ Les âges de l’ombre de Paula Romanescu ( București); Sub clopotul de sticlă de Utta Siegrifd König (Piatra Neamţ); Duminici la porţi de Mara Paraschiv şi Dumitru Radu (Bacău); Fetiţa solară de Eleonora Blidar (Bucureşti); Roata vieţii – Antologie de poezie japoneză contemporană şi Vasul de lut de poeta Kikumi Shimoda, în traducerea şi prezentarea Cleliei Ifrim.
Doamnele Nicole Pottier (Preşedinta juriului pentru concursul internaţional de Haiku – 2019) şi Daniela Varvara (România) au acordat câştigătorilor premii şi diplome. Lucrările premiate au fosat de asemenea publicate în antologia realizată cu acest prilej.
Tema concursului – Marea în cele patru anotimpuri.
Eleva Daniela Decu de la Şcoala Gimnazială nr. 8, Constanţa a recitat
haikuurile premiate. Prin aceasta s-a urmărit atragerea tinerei generaţii către lectură şi creaţie lirică întru lărgirea orizontului spiritual şi a dialogului internaţional.
Au citit de asemenea din creaţiile proprii: Yusuke Miyuki (Japonia); Nicole Pottier (Franţa); Alexandrin Pătrulescu (Drajna de Sus); Mara Paraschiv (Bacău); Anastasia Dumitru; Mihaela Cojocaru, Alexandra Flora Munteanu, Eugenia Enea Popa; Elena Stănescu (Constanţa); Virginia Popescu (Ploieşti); Andana Călinescu; Paula Romanescu; Clelia Ifrim, Maria Grigoriu, Florin Grigoriu, Vasile Moldovan, (Bucureşti); şi alţi poeţi prezenţi.
De un viu interes s-a bucurat expoziţia de fotohaikuuri dar şi atelierul de kanji.
Au avut loc audiţii de lieduri pe texte de haiku şi tanka, recitaluri de poeme haiku şi, pentru mai buna cunoaştere a Dobrogei cea încărcată de istorie, au fost organizate două excursii – una la Balcic în Bulgaria, cu vizitarea Castelului Reginei Maria şi a promontoriului Cap Kaliacra unde se păstrează încă înscrisă în piatră istoria Domnitorului Mircea cel Mare şi, cea de a doua, la situl arheologic Enisala de la noi, cetate de istorie străveche. Aici s-au ţinut ateliere de creaţie renku şi haiku.
Vara aceasta pe sfârşite a adus la Constanţa prospeţimea sakurei din Ţara Soarelui-Răsare, căldura surâsului şi limpezimea cântului nipon turnat în 17 silabe, care şi-a aflat în slovă românească adaptare cum numai sufletul omenesc o poate reda în întreaga sa bogăţie.
Elena MUŞAT