„Cuvintele dau forma felului în care gândim şi ne determină la ce să ne gândim”.
(Benjamin Lee Whorf).
Colegiul Medicilor dintr-un județ[1] a elaborat un document intitulat „CM fara personalitate juridica” prin care, probabil!?, a dorit să ofere instrucțiuni cu privire la modul de organizare a „Cabinetelor medicale fără personalitate juridică”.
Acest material este un foarte bun exemplu de modul agramat în care se elaborează documentele (și) în cele mai multe instituții private de interes și de utilitate publică[2].
Existenţa numeroaselor neajunsuri cu care se confruntă populația este cauzată și de pasivitatea oamenilor de bine care uită că „Lumea nu va fi distrusă de cei care fac rău, ci de aceia care îi privesc şi refuză să intervină.”. (Albert Einstein), că „Toţi suntem responsabili de prosperitatea prostiei” (Vasile Ghica) și că „Cine nu împiedică fapta rea, atunci când poate, acela îndeamnă la ea”. (Seneca, Troades, 290).
În cazul în care tot mai mulţi oameni de bine, în special cei din mass-media și dintre elitele autentice ale societăţii, s-ar preocupa și de neajunsurile cu care se confruntă populația în fiecare zi din cauza neajunsurilor existente (și) în activitateainstituțiilor private de interes și de utilitate publică,aşa cum sunt și cele prezentate în acest articol, ar fi eliminate cele mai multe dintre acestea. În caz contrar „somnul raţiunii naşte monştrii” care se hrănesc cu zilele noastre fripte..
- Documentul, cu caracter de reglementare, este scris fără diacritice.
Exemplu: „Pentru inregistrareagruparii la Directia de Sanatate Publica:”
Corect: „Pentru înregistrarea grupării la Direcția de Sănatate Publică:”
În limba română, scrierea cu diacritice nu trebuie să fie o opțiune, ci o obligație, prevăzută prin lege, așa cum este în numeroase limbi, precum franceză, germană, maghiară etc.
Punerea în circuitul public, de instituțiile publice și de instituțiile private de interes public (așa cum este și un Colegiul al medicilor), de texte scrise incorect în limba română, în special din cauza nefolosirii diacriticelor, compromite respectivele instituţii.
„Omul strică lucrurile mult mai mult cu cuvintele decât cu tăcerea.” (Mahatma Gandhi).
- Se fac trimiteri la acte normative care trebuie respectate, dintre care unele nu există, iar altele nu pot fi identificate.
Exemplul 1: „Cabinete medicale grupate. Mai multe cabinete medicale individuale deja infiintate se pot grupa, pentru a-si crea facilitati economice comune (Ordinul 124, art. 2, al. (2))”
Care este acest ordin nr. 124? de cine au fost emise, la ce dată ?
Privitor la acest „Ordin 124”, eroarea este deosebit de mare, inadmisibilă, din cauză nu există acest ordin, care să se reglementeze „organizarea şi funcţionarea cabinetelor medicale”.
În realitate este vorba de „OrdonanţaGuvernuluinr. 124 din 29 august 1998,republicată, privind organizarea şi funcţionarea cabinetelor medicale”, publicată în Monitorul Oficial nr. 568 din 1 august 2002.
Chiar și studenții din anul întâi de la facultățile de drept fac o distincție clară, de neconfundat, între un Ordin al unui ministru și o Ordonanță a Guvernului.
Asemenea grave erori de natură juridică sunt compromițătoare pentru cei care le fac, își pierd buna reputație, dacă o mai au, și nimeni nu mai are încredere în reglementările emise de aceștia.
Grav este faptul că la glorioșii analfabeți profesional prostia este eternă și invincibilă.
Exemplul 2: „Societatea civila medicala se constituie prin contract de societate civila, incheiat in forma scrisa intre 2 sau mai multi medici asociati, cu respectarea dispozitiilor art. 1491, 1492 si 1499-1531 din Codul civil, referitoare la societatea civila particulara, si a dispozitiilorOrdinului 153.”
Și în acest caz se pune întrebarea: care este acest ordin nr. 153? de cine au fost emise, la ce dată?
Oricine va încerca să identifice acre este acest ordin va avea mari greutăți, cu atât mai mult cu cât acesta este din anul 2003.
În realitate este vorba de „Ordinul Ministrului Sănătăţii şi Familiei Nr. 153 din 26 februarie 2003pentru aprobarea Normelor metodologice privind înfiinţarea,organizarea şi funcţionarea cabinetelor medicale”,publicat în Monitorul Oficial nr. 353 din 23 mai 2003.
„Niciodată să nu scrii incorect; nu numai că insulţi gramatica, dar faci să sufere şi sufletele”. (Socrate).
Exemplul 3: „Dupa depunerea actelor, Colegiul Medicilor va vacontacta pentru stabilirea de comun acord cu inspectorul delegat a datei pentru efectuarea inspectiei. La aceasta inspectie se verifica existenta dotarii minime (conform legislatiei)”
Care este această legislație?
„Faceți din proști conducători și apoi vă întrebați de unde vine dezastrul!” (Winston Churchill).
- Se fac inadmisibile greșeli elementare de scriere.
Exemplu: „Pentru infiintarea unui cabinet medical individual, prima institutie la care trebuie sa se prezinte medicul solicitant este Colegiul Medicilor din judetul in care isi va aflla sediul cabinetul respectiv.”
„Analfabetul viitorului nu va mai fi cel care nu știe să citească, ci acela care nu știe să înțeleagă.” (Alvin Toffler).
- Greșit se pune virgulă înainte de etc.
Exemplu: „Dovada de detinere a spatiului(comodat, act de vanzare-cumparare, contract de inchiriere, donatie, etc.). Se vor anexa Schitaspatiului (cu numerotarea camerelor componente) – copii”
Nu se pune virgulă înainte de etc.
„Cunoaşterea cuvintelor conduce la cunoaşterea lucrurilor”. (Platon)
- Nu se folosește prepoziția de după numerale mai mari de 19, așa cum este corect.
Exemplu: „Taxa de avizare: 800 leiplatibila la casieria Colegiului. Taxa de urgenta reprezinta 200 lei.”
În limba română se folosește prepoziția de după numerale mai mari de 19, corect fiind 800 de lei, 200 de lei.
„A gândi liber e mare lucru. A gândi corect e şi mai mare lucru.”. (Proverb japonez)
- Nu se respectă regulaconform căreia numeralele de la unu la zece (inclusiv) se scriu cu litere.
Exemplu: „Contractul de grupare – 2 copii”
Corect: Contractul de grupare – două copii
Spre exemplu, în DOOM2 se spune că numeralele de la unu la zece (inclusiv) se scriu cu litere, iar celelalte se pot scrie atât cu litere cât şi cu cifre.
„Cuvintele ne spun cum să gândim şi să acţionăm”. (Benjamin Lee Whorf)
- Nu se cunosc nici care sunt tipurile de acte normative, punându-se pe picior de egalitate „legea” cu „ordinul”, precum în următorul exemplu:
„Mai multe cabinete medicale individuale deja infiintate se pot asocia in scopul exercitarii in comun a activitatii si asigurarii accesului permanent al pacientilor la servicii medicale complete. Medicii titulari ai unor cabinete asociate isipastreaza drepturile si responsabilitatile individuale prevazute de lege (Ordinul 124, art. 2, al. (3)).
Asemenea exprimări ambigui sunt inadmisibile în documentele prin care se dorește reglementarea unei probleme.
Corect era să se indice „Ordinul 124”cu denumirea completă, cu data emiterii și, în cazul în care a fost publicat în Monitorul Oficial și cu Monitorul Oficial în care a fost publicat (cu nr. … din data de …).
„Proștii mor, dar prostia rămâne” (I.L. Caragiale)
- Nu se cunoaște și nu se respectă regula elementară conform căreia înainte de două puncte nu se lasă spațiu.
Exemplu: „La Colegiul Medicilor din Judetul Constanta se depune un dosar cuprinzand:”
„Toate dificultăţile îşi au originea în ce este uşor, iar lucrurile mari în cea ce este mic”. (LaoTzu)
- Se folosesc exprimări neunitare și necorespunzătoare în folosirea unor prescurtări/abrevieri:
Exemple: la „Dovada de detinere a spatiului”: „Notificare “Sanepid” (DSP, str. Nicolae Iorga).”
la „Certificatele de membru”:„Notificare “Sanepid” (DSp str. Nicolae Iorga).”
„Să îţi dai seama că nu înţelegi este o virtute; să nu îţi dai seama că nu înţelegi este un defect”. (LaoTzu).
- Se folosesc incorect majusculele:
Exemple: „Registrul Unic al Cabinetelor Medicale.”
„Certificatul de Avizare al grupării”
„Ești stăpânul cuvintelor rostite corect şi sclavul celor pe care le-ai spus greşit.” (Proverb chinezesc)
- Nu se cunoaște și nu se respectă ordinea de folosire a parantezelor.
Exemple: „b. Cabinete medicale grupate. Mai multe cabinete medicale individuale deja infiintate se pot grupa, pentru a-si crea facilitati economice comune (Ordinul 124, art. 2, al. (2))”
În limba română se folosesc următoarele trei feluri de paranteze:
parantezele rotunde (…),
parantezele pătrate […],
parantezele curbate, numite și acolade {…}
Când se lucrează cu mai multe feluri paranteze succesive (imbricate), ordinea va fi întotdeauna următoarea:
1) parantezele curbate, adică acoladele,
2) parantezele drepte,
3) parantezele rotunde,
după cum urmează:
{…[…(…)…]…}
Exemplu, în rezolvarea unui exerciţiu:
{ 12 + 3 x [ 20-2 x (7 – 10 : 5 )] +13 } x 10 = 550
Aceste reguli elementare le cunosc și le respectă elevii (pregătiți) din clasele primare.
„Doar două lucruri sunt infinite, universul şi prostia umană, însă nu sunt sigur despre primul”. (Albert Einstein)
În loc de concluzii: „Vremurile noastre sunt vremurile mediocrităţii, a lipsei de sentimente, a pasiunii pentru incultură, a lenei, a incapacităţii de a te apuca de treabă şi a dorinţei de a avea totul de-a gata”. (Feodor Mihailovici Dostoievski).
conf. univ. dr. N. Grigorie Lăcrița
[1] Eu nu am vrut să-i dau numele respectivului Colegiul al Medicilor, dar nu am putut să evit textele din care se deduce care este acesta.
[2]Instituțiile private de interes și utilitate publică sunt cele care se înființează și funcționează la inițiativa persoanelor juridice de drept privat și care, în virtutea competențelor acordate prin lege, prestează servicii publice(servicii de interes și de utilitate pentru populație). Colegiul al Medicilor este o instituție privată de interes și utilitate publică. Serviciul public este o activitatea organizată de „o instituţie publică” (de stat) sau de „o instituție privată de interes și utilitate publică”, în scopul satisfacerii unei nevoi de interes și de utilitate pentru populație.