default-logo

Apariții editoriale/ ”Istorioare din viața italienilor din România” de Modesto Ferrarini

”Modesto Gino Ferrarini, un nume care nu trece neobservat, în primul rând prin rezonanța sa nu prea autohtonă, apoi datorită pasiunii sale pentru sport, care l-a legat pe viață de acest domeniu”, acum la 91 de ani, este același pasionat al scrisului, lansând de curând, sub patronajul Asociației Italienilor din România, volumul bilingv ”Istorioare din viața italienilor din România / Storie di vita dei membri dell’etnia italiana di Romania”, un volum, în condiții grafice deosebite, care se abate de la scrierile de peste șapte decenii având ca subiect sportul și oamenii săi, de această dată așternând ”pe hârtie povestioare despre oameni, destine, întâmplări, situații… strângând împreună ca într-o mare familie, chiar dacă sunt diferiți (friulani, belunezi, trentini etc)… – cum afirmă Ioana Grosaru, președintele Asociației Italienilor din România – pe membrii comunității, răspândiți prin toată țara, oameni pe care i-a întâlnit și cunoscut de-a lungul vremii”. 

Cu acest volum, Modesto Gino Ferrarini, președinte de onoare al Asociației Italienilor din România, vine și întregește tabloul realizat în 2005, atunci când a scos de sub tipar volumul intitulat ”Jurnalul”, prin care, potrivit propriei mărturisiri, a dorit ”să ofere un buchet de recunoștință tuturor celor care fac sau au făcut parte – mândri și respectați – din frumoasa insulă latină din Estul Europei”.

Timp de peste șapte decenii, semnătura lui Modesto Ferrarini a putut fi întâlnită în toate marile publicații (Sportul, Gazeta Sporturilor, România Liberă, Informația Bucureștiului ș.a.), pentru ca, în prezent, articolele sale pot fi citite în ”Di nuovo insieme” (serie nouă ”Siamo di nuovo insieme), revista etniei italiene pe care a fondat-o în 1992. Activitatea gazetărească a căpătat noi dimensiuni prin cărțile publicate, iar ”Istorioare din viața italienilor din România” argumentează din plin acestă idee. Mai mult, textul fiind editat în paralel în română și italană, oferă cititorilor și o excelentă posibilitate de exersare și îmbogăție a cunoștințelor și vocabularului, în ambele sensuri. 

Cartea, în cele 150 de pagini, cuprinde o serie de ”istorioare” și ”întâmplări” adevărate din lunga istorie a etnicilor italieni în România, scrise mai toate cu verva reporterului sportiv, care captivează, pe de o parte prin conținut, iar pe de alta prin faptul că se circumscrie ca un documentar al vieții și trăirilor colectivității italiene în România, ”în viața și istoria acestui pământ”. Sintetizând, după cum chiar notează autorul, fundamentul și seva acestui volum pleacă de la ceea ce înseamnă a fi etnic italian în România: ”… să crești și să trăiești cu conștiința că nu ești, din punct de vedere genetic, un produs ambiguu și întâmplător, ci rezultatul contopirii a două nobile popoare care poartă în frunte semnul aceleiași ginți; … să fii mândru că ai vene sîngele a două seminții și că îți este dat prin destin să nu te dezici de niciuna dintre ele; să fii ăn stare ca, trăind aici, unde te-ai născut, să păstrezi – flacără nestinsă – adorația pentru Italia, lăsându-te cotropit de acea ciudată stare sufletească tristă, dar calmă, căreia italianul îi zice «malincolia», iar românul «dor»;… să recunoști ca este un mare privilegiu acela de a întâlni pe zidurile edificiilor din marile orașe ale țării numele bunicilor, străluciți constructori, arhitecți, fapt care te face un fel de purtător de blazon;… ei au împământenit aici, legați de patima lor de ziditori, ca și noua iubire care a fost și rămâne această țară plină de miracole – România…”

La 91 de ani, gazetarul Modesto Ferrarini, membru al Uniunii Ziariștilor Profesioniști, este ”in gamba”, cu spun italienii, adică în formă!

Emanuel Fântâneanu

P.S. La câteva zile de la lansarea cărții, colegul nostru Modesto Ferrarini a fost depistat pozitiv cu Covid 19, fiind internat de urgență la Spitalul ”Victor Babeș” din Capitală, unde se bucură de o deosebit de atentă îngrijire din partea colectivului de medici și asistente, căruia îi aduce omagiul și mulțumirile sale.

Despre autor

Articole asemănătoare

Lasă un răspuns

*

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.