◂ UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ● ÎMPREUNĂ SCRIEM ISTORIA CLIPEI ● UZPR ▸

Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România

The Union of Professional Journalists of Romania www.uzpr.ro26.04.2024

ITHACA 558 / EXILUL DOARE, Julio Pavanetti, Uruguay

Elke Rehder, 1942, Exil, Stefan Zweig

Exilul doare

De departe, libertatea atrage

aici însă mușcător e exilul;

amenință, învăluie,

împunge, pătrunde,

ne-njunghie ca un stilet.

În suflet, adânc cuibărit,

se simte exilul, rănind,

de parcă în față ai avea

femeia iubită și-ai vrea,

s-o săruți, dar nu ți-e îngăduit.

Julio Pavanetti, Uruguay, 1954

Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Sonnenberg

Din volumul “Tiempo de cristales rotos” (“Timp al geamurilor sparte”)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

© 2024 UNIUNEA ZIARIȘTILOR PROFESIONIȘTI DIN ROMÂNIA. Toate drepturile rezervate
Total vizitatori: 1438111