ITHACA 642 ÎNVOLBURARE, Ángela Valle, Honduras
Învolburare Vezi cum, odată cu venirea ta,mi se agită păsările în suflet…Privirea ta le face să tresalte,înaripate făpturi îndoliate…Insolitele zbateri din aripăse aud numai în prezența ta.Înfrigurate își caută cuibul,țipând când nu dau peste tine.Să știi că duse sunt, pe fugă,trecând prin aspre vijelii neauzite,privighetori din visurile mele, distantede când tu ai apărut.Vino să legi, rând după rând,cu tandre mâini aceste stolurice zboară așa de învolburate,făcându-și cuib în după-amiaza viețiisub streașina ta, dragoste eternă. Angela Valle, Honduras (1927 – 2003) Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg din „Poesía soy yo„,…